, mn. és fn. vékony-t, v. ~at, v. véknyat, tb. ~ak, v. véknyak; mint fn. harm. személyraggal: vékonya v. véknya. 1) Mondjuk hosszukás, hengerded testről, melynek átmérője aránylag csekély. Vékony czombok, karok, ujjak. Véony fa, dorong, karó, sodrófa, bot, vessző. Vékony fonal, czérna, tű. Vékony a hajszál, mégis van árnyéka. (Km.). Ott szakad ahol legvéknyabb. (Km.). Ellentéte, a mai értelemben divatos vastag. V. ö. SUDÁR, KARCSÚ, VÉZNA. 2) Lapos testekre vonatkozólag, a minek oldallapjai szűk keskeny közüek. Vékony fal. Vékony szelet. Vékony deszka, donga. Vékony papir, bőr, gyolcs, patyolat, fátyol, vászon. 3) Átv. aminek anyaga, tartalma kevés, értéke csekély, silány. Vékony eledel, vékony ebéd, vékony aratás, vékony szüret. Vékony ajándék, vékony becsület, vékony reménység. Vékony dongáju ember, gyönge, erőtlen, beteges. 4) Hangra vonatkozva így nevezzük a magas u. m. e, ě, ö, ő, ü, ű hangokat. (Az ë, é, i és í hangokat éleseknek hívjuk). A zenében, különösen emberi éneklésben is a felsőbb, élesebb hangokat. 5) Mint főnév jelenti a derék alsó részének azon tájait jobb és balfelől, melyek az alsó oldalbordák és csipők között feküsznek, mennyiben t. i. a természetes alkotásu, s el nem pohosodott testnek ezen tája karcsubb szokott lenni. Vékonyát megszoritani, átövezni. No ne nyúlj hozzá, megszakad a véknyad (km.) annak mondják aki restül fog valamihez. Ezen táj az, melyet néhutt övezőnek is hivnak. Övezőig ért a víz, azaz, vékonyig.
Mandsu nyelven ujakan (etwas dünn), vaiku hajlott (gebogen, geneigt). Ha a,vékony szót a magyarból elemezzük, az ony végezet képzőnek mutatkozik. Azonban a vék törzstől több rokon jelentésü származékot nem ismerünk, s azért biztosan nem elemezhetjük. Legtöbb hihetőséggel a vág szót vehetjük alapúl, annyival inkább, mert a,vékony szó is mély hangu ragokat és képzőket veszen föl.,Vákány szóban is a k g-ből változott által; s,vékony mint fn. jelentésben is rokon,vákány szóval. Budenz J. következő idegen szókkal egyezteti: finn ohia, ohu, ohue; ohukaise; észt öhukese; lív voit, voitö; osztják vâgat, szurguti osztják vôgat, vogul vôta, voutä.