, (mér-et-ék-ěl) áth. m. mértékěl-t, v. mértéklětt, htn. ~ni v. mértékleni. Átv. ért. valamit bizonyos határok között, nem tulzólag tesz. Mértékeli magát. A hideget meleggel, a meleget hideggel mértékelni. Mértékeld magadat mindenben. (Szabó Dávid). "A boritalban magad mértékeljed. Ismét "Haragodat megmértékeljed. ("Az Cátónak jó erkölcsökre tanító parancsolati. Toldy Ferencz kiadása és szerénte a XVI. századból való). Szokottabban l. MÉRSÉKĚL Nyelvtanilag am. a hangokat, és szótagokat bizonyos időmérték szerént meghatározni és ejteni; verseket mértékeli am. úgy nevezett lábakra szedni. Különösen sajátságos értelemben fordúl elé a Müncheni codexben, Luk. 6. "Mit látod kedig a kalászt te atyádfia szemében, a gerendát pedig te szemedben nem mértékled? "(on consideras) Mi tulajdonkép am. szemmértékre nem veszed, vagy a te szemedben levő gerendát nem méred öszve a más szemében levő szálkával.