hang, mely a szintén hangot jelentő fitty szóval párosulva lett kótyfity v. kottyfitty v. kótyonfitty, kótyomfitty, jelent oly valamit, amiben az egyes részek is (koty v. kotty v. kóty, és fity v. fitty) valami silányat, hitványat jelentenek, s az összetétel (mintegy kettőztetés) ezen értelmet még inkább fokozza. Innen kótyon v. kótyomfity ember am. hitvány ember, semmi haszna ember. Kinek gézengúz az ura, annak kótyomfitty a szolgája. (Km.). 2) Szeged vidékén s némely más helyeken is mezei, silányabb fajta, sárgadinnye; tt. kótyot, s ez értelemben azon tulajdonságától vette nevét, hogy igen elérett korában kotyó, azaz kotyós, vagyis locsos lesz, mire nézve mind a jobb fajta sárga-, mind a görög dinnyétől különbözik. Sínai nyelven kuá am. a latin melo, cucurbita, cucumis.