, Dunán túli tájige, m. kosternyál-t. Csavarog, tekereg különösen esténként kimaradoz. Ez utolsó határozottabb értelménél fogva rokon a koslat igével, mennyiben a nemi koslatásnak a sötétség kedvezőbb. Egyébiránt ezen ige alaki tekintetben azon szók közé tartozik, melyeket a népszokás eredeti formájakból kivetkőztetett, minél fogva elemeiket csak gyanítólag lehet találgatni. Annyi igaz, hogy törzsöke kósternya, melynek nya képzője sok szavainknak némi gúnyos vagy megvető értelmet ad, mint: devernya, tivornya, susnya, rusnya, csúnya, finnya, satnya, gúnya, kunya, véznya. A ter egy a helyet jelentő tér szóval, melyből térűl am. távozik, elmegy. És így kósternyál, röviden kosternyál annyi volna, mint kos módjára távolog, járkel. Vagy változattal kószternyál, mint Győr vidékén mondják is, mely alakban megegyezik a kósza, kószál rokon gyökü és értelmü szókkal.